• Violinist

    Setsuko Sugita

    杉田せつ子

  • Ancient Baroque instruments ... What is Ancient ?

    What are the differences between baroque violin and ordinary violin?

    普通のヴァイオリンとバロック・ヴァイオリンの違いとは?

    Sound of Nature...

        

     

     

    Setsuko Sugita

     

    バロック・ヴァイオリン

     

     

    いにしえからの自然の響き

     

    アントニオ・ストラディヴァリウスやグァルネリウスなど

    現代にも名高いヴァイオリンの名器が多く制作された時代

     

    その当時のしつらえのままのヴァイオリン

    それが バロック・ヴァイオリンです

     

    いにしえのヴァイオリンの響きは

    現在と少し違っていました。

    .......

     

    楽器のネック(棹)は、現代よりも1cmほど短く本体と平行につけられ

     

    内部の丸い力木は短く

    直径もわずかに大きく

     

    弦を頂く駒は、厚みのある低いものでした。

     

    そんなわけですから

    見た目に さほどの違いはありません

     

    響きは違っても

    一見、現代のヴァイオリンとさほど変わりが無いのです

     

    ところが

    響きが異なるだけでは無く

     

    演奏する身体の感覚にこそまた

    大きな違いがあるのです。

     

    ......

     

    歌手にとっての喉にも例えられる

    弦のこと

     

    いにしえと同じ

     

     

    羊の腸を使い多くはイタリアの職人の手で作られた

    金属の巻かれていない

    半透明なガット弦

     

     

    戦後期いっ時そうであったように

    日に幾度も切れてしまうなどということは

    もはやありません

     

    とても丈夫で良質なナチュラル・ガット弦

     

    その弦を張って

     

    求める表現や作品の時代背景に合わせ

    弓のスタイルもさらに選んで 演奏します。

     

     

     

    演奏中のその感触の違いを例えるならば?

     

    現代のヴァイオリンは

    アスファルトの道をハイヒールで颯爽と

     

     

    バロック・ヴァイオリンは

    芝生の上を素足で

     

     

    どちらもそれぞれ魅力的です

     

    大切なのは

    自らが そのとき 「選ぶ」ことなのだと思います。

     

     

    違いが判らない?

     

    決してそんなことはありません

     

    同時に聴き比べるならば

    100人が100人判る違いがそこにはあります。

     

    ぜひいつか

    ご自分の耳で

    確かめみててください

     

     

     

    柔らかな身体で柔らかな表現を

    張りつめた身体で緊張の表現を

     

    悲しみに満ちた身体で悲しい歌を

    喜びに溢れる身体で喜びの歌を

     

    いにしえのヴァイオリンは

    繊細な感度を備え

    しなやかに人間の心と身体に寄り添い

     

    それを歌にして
    その歌を心に届ける

     

    そんな楽器でした。

     

     

     

     

     

  • Who am I ?

    Profile

    Perform with natural gut strings

    Setsuko Sugita

    Setsuko Sugita is a Japanese violinist who has performed as a soloist and ensemble/orchestra musician in concerts throughout Japan as well as in Europe. She is the founder and director of the baroque music ensemble Cipango Consort. Their concerts have been critically acclaimed in Japanese music magazines and in newspapers, and some of them were broadcast nationwide on Radio and TV. Their concert with Enrico Onofri was selected in the year’s best concerts in music magazines. After studying modern violin at the Tokyo University of the Arts, Setsuko studied at the University of Music and Performing Arts Vienna. She was awarded the prize for modern violin at the Japan Chamber Music Competition and won the Best Prize at the International Music Competition “La Palma d'Oro” in Italy. The turning point for Setsuko’s musical career was her encounter in Florence with Enrico Onofri in 2005, with whom she started to study baroque violin. Since then Setsuko has performed a wide range of music from baroque to modern pieces with a baroque violin made expressly for her. As she is drawn to the expressive potential of natural gut strings, Setsuko has been delving into the bowing technique to unleash the fullest potential of the strings.

     


     

        

    バロック時代のストラディヴァリウスやグァルネリウスなど、名だたる名器の多く製作された往時に倣い、金属を使用しない羊腸弦(ガット弦)を自身のヴァイオリンに試みたところ、たちまちにしてその音色や感触の魅力に惹き込まれたことに端を発し、更に2005年フレンツェでエンリコ・オノフリの演奏に瞠目の感銘を受けたことから、現在ではバロックからモダンのほぼ全ての楽曲を、自身のために製作されたバロック仕様のヴァイオリンと様々な時代様式の弓を使用し演奏している。

    2006年から2009年にかけてポルトガル,リスボンの古楽オーケストラ、ディヴィーノ・ソスピーロの公演や録音に多数参加。以降、東京で古楽プロジェクト“Cipango Consort(チパンゴ・コンソート)”を立ち上げ、オノフリの来日公演、共演公演の企画運営も多数行い、公演の模様はNHK-BSテレビやNHK-FMでも放送され大きな反響を得た。また、CDジャーナル、モーストリークラシック、音楽の友など、多くの音楽誌上においても年間ベスト10 やベスト5のコンサートとして選出された。2008年に録音されたオノフリのソロCD「The secrets of Baroque Violin」では唯一の二重奏曲で共演し、フランスのディアパゾン誌上で賞讃されるなどした。これまでに福岡古楽音楽祭、東京・春・音楽祭、北とぴあ国際音楽祭、ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン、春川音楽祭(韓国)で演奏。2017年よりスイスとオーストリアにも拠点を持ち、スイス-ラ・フォリア古楽音楽祭への出演を皮切りに欧州においても演奏活動を開始。2018年4月には、ドイツでエンリコ・オノフリ率いる ”Imaginarium Ensemble”の一員としてCDレコーディングに参加。また6月には、チューリッヒ歌劇場でプレミエを迎えたミルコ・ラザール作曲のバレエ「チェンバー・マインド」、「ファウスト」、の劇中で演奏されたチェンバロとバロック・ヴァイオリンのための二重奏曲を世界的に活躍するチェンバリスト北谷直樹氏(スイス在住)との共演にてCD録音、秋にはクロアチアで開かれる音楽祭にソリストとして招かれ独奏と室内楽での公演、冬にはブリュッセルの著名なアンサンブル"イル・ガルデリーノ"の公演(ベルギー/オランダ)に参加。本年3月3日に3年ぶりに日本でオノフリ主宰のイマジナリウム・アンサンブルとしての公演(音楽の友ホール)を予定。4月にベルリンで行われるイル・ガルデリーノの演奏会に再び参加を予定している。また前述のミルコ・ラザール作品のCD(チェンバロ北谷直樹、ヴァイオリン杉田せつ子)が299レーベルより5月10日にリリースされる予定となっている。

    東京藝術大学を卒業後、ウィーン国立音楽大学のフランツ・サモヒルのもとで研鑽を積み帰国、2010年まで茨城大学で講師を務めた。国内ではこれまでに故井上武雄、田渕洋子、浦川宜也、澤和樹の各氏に師事。欧州でバロック・ヴァイオリンをエンリコ・オノフリに学ぶ。モダン・ヴァイオリンにて日本室内楽コンクール入選、パルマドーロ国際音楽コンクール(伊)最高位受賞。

  • Imaginarium Ensemble

    3rd March 2019

    エンリコ・オノフリ ジャパン サイトはこちら

    https://www.onofrijapan.com

    音楽の友ホール 3月3日(日) 17時30分 開演

    全席完売致しました

    ありがとうございます

  • Blog

    ・・・ Japanese ・・・

  • Concerts

    Schedule

    2018

    3 March/Closed Concert in Tokyo Japan (Soloist)

    10,11 March/Orchestra Libera Classica in Tokyo and Tokamachi Nigata Japan (Orchestra)

    17 March /Aka renga hall, in Yamaguchi Japan (Soloist)

    28 April/in Zurich Switzerland

    16-22 April/Recording : Imaginarium ensemble (by Enrico Onofri) in Bochum Germany (Chamber music)

    9~13/June Recording for "Chamber Minds" and "Faust" Music by Milko Lazar at Mito Sougaku Hall in Mito, Japan (Harpsichord and Violin)

    5~29 July (start at 16:30 in a every single day ) , Tales on Genji with Ebizo Ichikawa,

    at the Kabuki-Theater, in Ginza-Tokyo Japan

    26 August Closed concert , Tokyo

    23,24,25.26 September /Baroque Festival Varaždin in Croatia (Soloist)

    11 October/ Iwaki Arios in Iwaki Japan(Harpsichord and Violin)

    12 October/ Iwaki Japan(Harpsichord and Violin)

    17 October/Soprano Recital in Tokyo Japan (Chamber Music)

    November/Solo Project (Coming soon...)

    16 December/Il Gardellino in Antwerp/Belgium

    19 December/Il Gardellino in Heerlen/Netherlands

    21 December/Il Gardellino in Hasselt/Belgium

    22 December/Il Gardellino in Brugge/Belgium ( Concertgebouw Brugge)

     

    2019

    Solo/Chamber Concert

     

    February 14,

    D.Castello, J.S. Bach.

    Bart Naessens (Harpsichord)

    Setsuko Sugita (Baroque Violin)

    Takamatsu International baroque Festival . at Kitahama Chapel W, Takamatsu, Japan

     

    March 3, 

    Enrico Onofri-Imaginarium Ensemble

    Enrico Onofri (Direction/Baroque Violin)

    Setsuko Sugita (Baroque violin)

    Rossella Policardo (Harpsichord)

    " Splendors of the Italian Baroque " ,

    Ongaku-noTomo-Hall.Tokyo, Japan.

     

    March 8,

    Etsuko Kanou (MS) Recital

    Park Lingling (Harpsichord)

    Setsuko Sugita (Baroque Violin)

    Oumi-Gakudou, Shinjuku, Tokyo

     

    April 12,

    Il Gardellino

    Belin, Germany

     

  • Contact Form

    Please fill out the following form and I will respond as soon as possible.

  • YouTube

    Take a look and enjoy!

    Enrico Onofri / Cipango Consort

    FRANCESCO GEMINIANI

    (LUCQUES 1687-1762 DUBLIN})

    LA FOLLIA

    1st. Violin Enrico Onofri

    2nd Violin Setsuko Sugita

    Enrico Onofri / Cipango Consort

    Antonio Vivaldi(Venice 1678-1741 Vienna)
    L'estro Armonico RV565

    Solo Violin Enrico Onofri

    Enrico Onofri / Cipango Consort

    Antonio Vivaldi(Venice 1678-1741 Vienna)
    Four Seasons Summer 2nd movement

    Solo Violin Enrico Onofri